Die Betriebsanleitung ist Bestandteil der Maschine und hat aus rechtlicher Sicht
sowie für die Kundenzufriedenheit einen sehr hohen Stellenwert. Mit einer rechts-
konformen und hochwertigen Betriebsanleitung kann der Hersteller ihm obliegende
gesetzliche Instruktionspflichten erfüllen und seinem Kunden einen anwender-
freundlichen Umgang mit dem Produkt ermöglichen.

Grundlagen für die Erstellung einer Betriebsanleitung sind die jeweils zutreffenden
Richtlinien und Normen, in denen die einzelnen Anforderungen für die Erstellung des
Dokuments niedergelegt sind.

Wichtige Kriterien für die Erstellung einer Betriebsanleitung:

• Richtlinien- und Normkonformität
• Fertigstellung und Auslieferung zum Zeitpunkt des Inverkehrbringens
• Anwenderbezogenheit
• Erläuterung der Restrisiken der Maschine
• Sprache des Verwendungslandes

Die CE-PLAN GmbH unterstützt Sie bei der Erstellung einer rechtskonformen
Betriebsanleitung. Ebenfalls bieten wir in Zusammenarbeit mit externen Partnern
Übersetzungen in die meisten gängigen Sprachen an.